1 00:00:41,053 --> 00:00:44,326 Руски център за помирение на воюващите страни изпратиха най-добрите си сапери. 2 00:00:44,960 --> 00:00:47,279 Разминиране в посочения район. 3 00:00:56,184 --> 00:00:58,739 До този момент градът вече е ефективно превърнат в развалини. 4 00:01:01,799 --> 00:01:06,893 ...Между 20 и 40 неексплодирали мини и капани... 5 00:01:19,392 --> 00:01:23,121 База, Рейвън тук, аз съм в зоната на чакане. 6 00:01:23,282 --> 00:01:29,362 Приближавайки линията на видимост, до уговореното място за размяна. 7 00:01:36,459 --> 00:01:37,378 да вървим 8 00:01:50,848 --> 00:01:51,527 Ето го. 9 00:01:56,499 --> 00:01:58,728 Наблюдение на обекти. 10 00:01:59,729 --> 00:02:01,569 Получена информация, наблюдение. 11 00:02:26,280 --> 00:02:32,020 ИМАЛО ЕДНА ЕДНА ПУСТИНЯ 12 00:02:38,340 --> 00:02:40,920 ТРИ МЕСЕЦА ПО-РАНО 13 00:02:42,600 --> 00:02:46,180 ВОЕННА БАЗА НА СИРИЙСКАТА АРАБСКА АРМИЯ 14 00:02:54,733 --> 00:02:56,412 Никога не забравяме… 15 00:02:57,927 --> 00:02:59,340 Смъртта е винаги наоколо. 16 00:03:00,701 --> 00:03:04,655 При изпълнение на задача, как държиш автомата? 17 00:03:05,337 --> 00:03:07,502 Три пръста под списанието. 18 00:03:08,079 --> 00:03:09,262 Голямото за безопасността. 19 00:03:10,526 --> 00:03:11,445 разбра ли? 20 00:03:13,167 --> 00:03:15,463 Дори да имаш три пръста. 21 00:03:18,145 --> 00:03:21,264 След намирането на жиците, 22 00:03:21,305 --> 00:03:22,624 помисли първо! 23 00:03:23,509 --> 00:03:24,519 Спри! 24 00:03:24,666 --> 00:03:26,345 Ти си мъртъв. 25 00:03:26,666 --> 00:03:27,658 няма те 26 00:03:28,427 --> 00:03:31,626 Бармалей (бойци; злодей от д-р Айболит Сензорът за наклон на fairy tale) е ръчно изработен. 27 00:03:33,797 --> 00:03:38,188 В този случай това е спринцовка, въвеждащи контакти и метална топка. 28 00:03:38,269 --> 00:03:40,995 - Накланяне и какво се случва? - Бум! 29 00:03:54,472 --> 00:03:57,871 И друго електронно устройство е жироскоп. 30 00:03:58,632 --> 00:04:00,672 Задейства се от движение. 31 00:04:02,363 --> 00:04:03,282 Останете будни. 32 00:04:04,865 --> 00:04:10,890 Ако видите взривно устройство с жироскоп, не можете да го докоснете. 33 00:04:10,915 --> 00:04:17,289 След като всички са в прикритие, ние окачваме експлозивен предмет с котва. 34 00:04:17,438 --> 00:04:19,024 Премествам го. 35 00:04:19,660 --> 00:04:21,699 - И какво става? -Бум! 36 00:04:23,438 --> 00:04:24,357 Бум. 37 00:04:37,856 --> 00:04:41,216 - Другарю капитан. - Другарю капитан какво? видяхте ли това 38 00:04:41,538 --> 00:04:43,006 Това също е устройство за геолокация. 39 00:04:45,420 --> 00:04:48,361 Другарю капитан, последно е ден, може да се каже, че е празник! 40 00:04:48,482 --> 00:04:51,442 Първо си положете изпита, после е празник. 41 00:04:52,888 --> 00:04:56,131 Другарю капитан, утре ще бъда аз или той, който ще бъде разкъсан на парчета. 42 00:04:56,143 --> 00:04:57,283 можеш ли да четеш 43 00:04:57,324 --> 00:05:00,492 Какво пише? „Не са разрешени устройства за геолокация.“ 44 00:05:01,019 --> 00:05:02,079 Някакви въпроси? 45 00:05:12,367 --> 00:05:13,566 какво си мислиш 46 00:05:14,868 --> 00:05:16,788 Днес имате бойна мисия. 47 00:05:17,568 --> 00:05:20,007 Хайде, да тръгваме да се приготвяме за тръгване. 48 00:05:21,449 --> 00:05:22,648 Казах бягай! 49 00:05:29,450 --> 00:05:31,049 Изпратихте ли дрона? 50 00:05:35,011 --> 00:05:36,170 Каква е ситуацията? 51 00:05:36,251 --> 00:05:40,672 Автомобилите на сирийската армия са били се наблюдава движение към Палмира. 52 00:05:40,684 --> 00:05:42,412 Добре, копирай, отстъпи. 53 00:07:00,868 --> 00:07:01,987 Екипирайте се! 54 00:07:03,709 --> 00:07:04,588 Рияд! 55 00:07:05,642 --> 00:07:06,561 Ела с мен. 56 00:07:07,629 --> 00:07:08,628 Включете заглушителя. 57 00:07:25,153 --> 00:07:28,312 Той казва, че затова връзката е прекъсната! 58 00:07:28,393 --> 00:07:33,673 Ние ще работим тук при вас място. Можете ли да затворите пътя? 59 00:07:37,875 --> 00:07:39,554 Това минно поле е прокълнато. 60 00:07:39,635 --> 00:07:42,035 - Тук загинаха много сапьори. - Разбирам. 61 00:07:42,116 --> 00:07:44,155 Какво правят цивилните тук? 62 00:07:53,598 --> 00:07:56,078 Те са от Палмира, местни, той ги познава. 63 00:07:56,919 --> 00:07:57,838 разбирам 64 00:08:03,360 --> 00:08:04,999 [С акцент] Здравейте. 65 00:08:18,523 --> 00:08:19,682 Наредете се! 66 00:08:33,846 --> 00:08:37,246 На това поле… 67 00:08:37,367 --> 00:08:42,087 ...трима ирански сапьори бяха убити. 68 00:08:42,168 --> 00:08:44,647 И така, хайде, момчета. Съберете се. 69 00:08:47,089 --> 00:08:50,768 Издържалите изпита... 70 00:08:50,808 --> 00:08:54,129 ...вземете диплома. 71 00:08:54,170 --> 00:08:57,210 Диплома за сапьор. 72 00:08:57,291 --> 00:09:00,850 Добре, хайде, да вземем въртящи се камери. 73 00:09:47,020 --> 00:09:50,220 Спрете да търсите! 74 00:09:53,221 --> 00:09:55,661 Мюсюлманска работа, почивка върни се в началната точка! 75 00:10:02,903 --> 00:10:04,263 Бягай, бягай, бягай! 76 00:10:18,346 --> 00:10:21,506 Търсете жиците! недейте забравете фалшивата верига! 77 00:10:22,507 --> 00:10:23,186 Потърсете веригата! 78 00:10:28,146 --> 00:10:31,122 -Червено или синьо? -Не гледай цвета! 79 00:10:33,419 --> 00:10:37,420 Търсете жицата! Проверете цялата верига! 80 00:10:43,951 --> 00:10:46,831 Махай се, махай се! Той е сам! 81 00:10:46,952 --> 00:10:48,671 работа! 82 00:10:56,034 --> 00:10:56,953 Сега изрежете. 83 00:11:14,357 --> 00:11:17,717 Мохамед е следващият. Хюсеин, приготви се. 84 00:11:24,959 --> 00:11:25,879 Това е. 85 00:11:26,000 --> 00:11:28,799 Браво на всички, изпитът свърши. Наредете се! 86 00:11:30,600 --> 00:11:31,680 Свалете кордона! 87 00:11:36,962 --> 00:11:38,561 какво има какво си сега 88 00:11:42,123 --> 00:11:43,722 Истински сапьори! 89 00:11:45,043 --> 00:11:47,483 Истински сапьори! 90 00:11:47,564 --> 00:11:51,043 - Истински сапьори! - Дипломите ще се раздават в звеното. 91 00:11:56,846 --> 00:11:59,365 - Рияд, дай ми телефона си. - Какъв телефон? 92 00:11:59,406 --> 00:12:02,486 -Дай ми го, няма да го взема далеч. Сега си сам. 93 00:12:03,327 --> 00:12:05,246 - Имате ли парола? - Няма парола. 94 00:12:05,367 --> 00:12:06,806 - Деактивирайте заглушителя. - да 95 00:12:20,417 --> 00:12:24,577 -Телефонът на абоната е превключен изключен или извън обхвата на мрежата. 96 00:12:24,651 --> 00:12:26,090 Той ни учи на всичко. 97 00:12:31,692 --> 00:12:32,571 Бързо. 98 00:12:41,494 --> 00:12:44,334 Добре, какъв е целият този базар? 99 00:12:44,415 --> 00:12:47,614 - Защо има аутсайдери? - Видяха ни да работим. 100 00:12:47,655 --> 00:12:49,055 Казват, че сме герои. 101 00:12:49,136 --> 00:12:51,775 Казах, че ти ни научи на всичко. 102 00:12:51,816 --> 00:12:53,336 Отхапете. 103 00:12:53,977 --> 00:12:55,816 - Говорите ли руски? - да 104 00:12:55,897 --> 00:12:58,937 - Майка рускиня, баща сириец. - Точно като моя. 105 00:12:58,978 --> 00:13:01,777 - Обичайната история. - Казвам се Джамила. 106 00:13:02,938 --> 00:13:03,898 Дима. 107 00:13:05,819 --> 00:13:06,938 За какво стоим наоколо? 108 00:13:07,059 --> 00:13:07,938 Да събираме багажа! 109 00:13:09,660 --> 00:13:11,779 - Тук. - Мога ли да говоря с вас за минута? 110 00:13:12,500 --> 00:13:14,460 - Руски? -Руски. 111 00:13:19,902 --> 00:13:23,621 Забелязах, че си на телефона. 112 00:13:23,742 --> 00:13:25,142 Нямам връзка. 113 00:13:25,223 --> 00:13:29,703 - И наистина очаквам с нетърпение обаждането. - Слагаме заглушители, когато работим. 114 00:13:29,744 --> 00:13:32,023 Вече е изключено. Проверете го. 115 00:13:32,690 --> 00:13:36,584 - Има ли връзка? - Има! 116 00:13:39,506 --> 00:13:40,505 И ти ли отиваш натам? 117 00:13:41,986 --> 00:13:42,865 да 118 00:13:43,666 --> 00:13:44,586 По този начин. 119 00:13:45,907 --> 00:13:47,146 Без нас го няма... 120 00:13:48,947 --> 00:13:50,107 ...чудо в пустинята. 121 00:13:52,468 --> 00:13:54,227 Преди войната работих като гид. 122 00:13:56,389 --> 00:13:58,988 - Значи знаете всичко там? - да 123 00:13:59,069 --> 00:13:59,989 Театърът? 124 00:14:01,670 --> 00:14:05,350 Ще работим там. ако не друго, дойде при вас за консултация. 125 00:14:07,791 --> 00:14:10,511 В театъра 25 деца станаха палачи. 126 00:14:11,912 --> 00:14:15,351 Двадесет и пет затворници на Ислямска държава бяха екзекутирани. 127 00:14:15,465 --> 00:14:16,784 Да, гледах видеото. 128 00:14:17,840 --> 00:14:21,000 Не можем да оставим всичко тук като това Дима ще ни убие за това! 129 00:14:21,320 --> 00:14:25,240 да тръгваме! Не се притеснявайте, има и такива от нашите тук. Хайде да се снимаме! 130 00:14:25,670 --> 00:14:29,914 Ще продължа разговора ни. Обадихте ли се на жена си? 131 00:14:29,995 --> 00:14:33,635 - Дъщеря. - Дъщеря. 132 00:14:34,436 --> 00:14:36,436 Тя се казва Татяна. Предстои сватба. 133 00:14:37,237 --> 00:14:38,796 Подготвихте ли подарък? 134 00:14:39,877 --> 00:14:40,956 Богат годеник. 135 00:14:41,878 --> 00:14:42,997 Нищо няма да я изненада. 136 00:14:45,838 --> 00:14:49,038 Най-добрият подарък е бащината благословия. 137 00:14:50,999 --> 00:14:52,719 Е, тя не пита. 138 00:14:53,800 --> 00:14:56,119 Семейството ни се разпадна отдавна. 139 00:14:57,161 --> 00:14:58,680 С теб е лесно да се говори, Дима. 140 00:15:01,081 --> 00:15:02,201 Дима! 141 00:15:02,322 --> 00:15:03,321 Снимка, с която да те помним! 142 00:15:04,722 --> 00:15:05,641 Снимка! 143 00:15:11,123 --> 00:15:12,043 Дима? 144 00:15:12,124 --> 00:15:13,083 Ще дойда веднага. 145 00:15:27,367 --> 00:15:28,286 Дима! 146 00:15:31,567 --> 00:15:33,767 къде отиваш 147 00:15:33,848 --> 00:15:35,127 Оборудване! 148 00:15:50,651 --> 00:15:51,930 Върни се! 149 00:15:53,172 --> 00:15:54,731 Ела тук бързо! 150 00:15:56,972 --> 00:15:58,292 Защо ти казах? 151 00:18:26,201 --> 00:18:27,961 Джамила! 152 00:18:34,963 --> 00:18:36,322 Джамила. 153 00:18:55,487 --> 00:18:56,646 Насам! 154 00:18:56,727 --> 00:18:58,047 хайде 155 00:18:58,448 --> 00:18:59,727 Къде е Джамила? 156 00:19:01,128 --> 00:19:03,968 - Аз съм... без нея. - Какво? 157 00:19:04,009 --> 00:19:07,328 Няма да тръгвам без нея. 158 00:19:07,369 --> 00:19:08,569 кой е това 159 00:19:08,690 --> 00:19:11,449 Няма да тръгвам без нея! 160 00:19:38,135 --> 00:19:41,335 Другарю капитан! Другарю капитан, да вървим! 161 00:19:46,537 --> 00:19:49,817 - Исках да те попитам... - Имаш насинен мозък! 162 00:19:50,858 --> 00:19:52,337 Какво искаш да ме попиташ? 163 00:19:54,699 --> 00:19:56,178 Изключете музиката! 164 00:19:56,259 --> 00:20:00,739 - Музиката е в главата ти! - Не се притеснявай, паметта ти ще се върне. 165 00:20:00,820 --> 00:20:04,219 - Хайде, другарю капитан. - Дима! да тръгваме! 166 00:20:04,260 --> 00:20:06,380 Дима! 167 00:20:08,295 --> 00:20:09,660 Сетих се! 168 00:20:12,422 --> 00:20:13,581 Къде са моите момчета? 169 00:21:32,838 --> 00:21:35,797 ...помощ за сирийския народ. 170 00:21:35,878 --> 00:21:37,918 Шаберов! Има някой да те види. 171 00:21:37,999 --> 00:21:43,719 В Сирия вие защитавате своето дом, недопускане на бойци в Русия. 172 00:21:58,163 --> 00:22:00,002 Добре, нека го направим отново. 173 00:22:04,524 --> 00:22:09,164 Ние не обвиняваме никого. Ние просто искам да стигна до дъното на това. 174 00:22:10,285 --> 00:22:14,365 Дмитрий Леонидович, са осъзнаваш ли вината си? 175 00:22:17,326 --> 00:22:18,686 Трагична вина. 176 00:22:21,167 --> 00:22:23,046 Искаме да те чуем. 177 00:22:23,127 --> 00:22:24,807 А ти мълчиш и мълчиш. 178 00:22:30,089 --> 00:22:34,489 Досието казва, че сте били ранени четири пъти, докато разминирате. 179 00:22:34,530 --> 00:22:36,961 Е, и там има контузия. 180 00:22:36,973 --> 00:22:41,610 Дали нараняванията са получени директно при изпълнение на прякото задължение? 181 00:22:41,691 --> 00:22:45,411 - Ще попречи ли ампутацията? - Би било. 182 00:22:50,933 --> 00:22:55,853 Все още мога да се бия. Ако имате топки, бухалки, до пет неща. 183 00:22:56,454 --> 00:22:58,413 - Извинете? - Боздуган. 184 00:23:02,095 --> 00:23:03,094 -Да… 185 00:23:07,176 --> 00:23:08,495 Утре се прибирай! 186 00:23:12,937 --> 00:23:15,457 - Слушай... - Ще си вземеш парите у дома. 187 00:23:15,578 --> 00:23:18,137 Слушай, още не мога да отида! 188 00:23:18,218 --> 00:23:22,498 В Палмира засадиха един тон селитра под театъра! 189 00:23:22,539 --> 00:23:25,819 Не можеш да го взривиш, робота няма да мине. Необходим съм там! 190 00:23:39,502 --> 00:23:43,062 - Виж, не е мое... - Къде е твоето? 191 00:23:45,503 --> 00:23:47,463 Не го върнаха. 192 00:23:47,504 --> 00:23:50,943 Вътре имаше неща… Съжалявам за моята самобръсначка. Дъщеря ми ми го даде. 193 00:24:06,748 --> 00:24:07,907 - Да? - Мога ли? 194 00:24:09,508 --> 00:24:11,938 - Шаберов, за уволнението? - да 195 00:24:11,950 --> 00:24:15,868 Слушай, Юл, знаеш ли дали момиче беше приет с мен? Джамила. 196 00:24:15,949 --> 00:24:17,709 Сирийците бяха отведени в Тартус. 197 00:24:19,910 --> 00:24:22,950 - Защо, в какво състояние беше? - Не знам. 198 00:24:23,031 --> 00:24:24,270 благодаря 199 00:24:34,793 --> 00:24:35,992 Лещенко. 200 00:24:36,113 --> 00:24:37,152 Ти давай напред. 201 00:24:42,234 --> 00:24:47,515 - Група, подредете се! - Скоро ще приключи разтоварването на самолета. 202 00:24:47,636 --> 00:24:51,475 Тези, които заминават за вкъщи ще може да започне да се качва. 203 00:24:57,517 --> 00:24:59,157 - Успокойте кучето! 204 00:25:02,401 --> 00:25:04,718 - Макарски! - Спокойно, спокойно! Не го настъпвай. 205 00:25:04,799 --> 00:25:09,119 Вода, вода за него! някой помогнете му. Не всичко наведнъж. 206 00:25:09,240 --> 00:25:11,959 Дайте му малко въздух! Задръжте главата му, дръж му главата! 207 00:25:12,040 --> 00:25:13,440 - Макарски! - Тук! 208 00:25:13,561 --> 00:25:16,960 Бягай, извикай сестра или нещо такова! 209 00:25:17,041 --> 00:25:20,361 - Къде е лазаретът? - За първи път съм тук, също като теб! 210 00:25:20,442 --> 00:25:22,881 Лейтенант Макарски, следвайте заповедите си! 211 00:25:22,962 --> 00:25:23,962 - Да, господине! - Бягай! 212 00:25:24,003 --> 00:25:26,282 - Добре ли си? - Добре съм! 213 00:25:26,403 --> 00:25:28,322 Жилин! Костя! 214 00:25:29,284 --> 00:25:31,243 Дръж го, хайде. 215 00:25:36,365 --> 00:25:38,204 Дима, радвам се да се запознаем. 216 00:25:38,285 --> 00:25:41,158 Съмнявам се, но оценявам учтивостта. 217 00:25:41,170 --> 00:25:45,366 Забравете, беше задушно. Турбуленция. прибираш ли се 218 00:25:48,367 --> 00:25:52,767 Вижте, ъъ… не бързам много за да се прибера. Мога да ти помогна 219 00:25:55,209 --> 00:25:56,768 Тук, тук! тук! 220 00:25:56,889 --> 00:25:59,969 Не разчитайте на детето. Медиците не го пускат. 221 00:26:00,010 --> 00:26:03,209 Те реагират прекалено, ще го закарат по болници. 222 00:26:03,290 --> 00:26:07,490 Слушай, аз не решавам тези неща. Той е лейтенант, ти си капитан. 223 00:26:07,571 --> 00:26:12,011 Трябва да отида в Палмира. виж, това е... има предизвикателство. 224 00:26:13,092 --> 00:26:15,452 Най-трудно е, нали знаеш. 225 00:26:16,893 --> 00:26:19,972 Знаете ли какво е? Това е моята мечта. 226 00:26:20,054 --> 00:26:21,533 Да се ​​качим! 227 00:26:24,494 --> 00:26:27,414 Да се ​​строим, другарю капитан! 228 00:26:27,495 --> 00:26:30,254 Не, няма да ви позволя да стоите в строй. 229 00:26:33,296 --> 00:26:38,096 Първи път в битка? Не разчитайте много на кучето. 230 00:26:38,137 --> 00:26:41,377 Стой, седни! Ще бъдеш преобучение на това куче за един месец. 231 00:26:41,418 --> 00:26:47,082 Бих искал да ви представя. това е, така да се каже, легендата за сапьорите, 232 00:26:47,094 --> 00:26:52,539 Дмитрий Шаберов, по прякор „Вече“. Един сапьор греши веднъж! 233 00:26:52,620 --> 00:26:56,060 И Дима е направил грешка... колко вече? 234 00:26:58,661 --> 00:27:03,021 Четири пъти! Той направи грешки... вече. 235 00:27:04,902 --> 00:27:06,101 Отряд, внимание! 236 00:27:08,103 --> 00:27:09,422 - На спокойствие! -Спокойно! 237 00:27:14,344 --> 00:27:17,264 Другарю генерал! поздрави! 238 00:27:17,345 --> 00:27:20,904 - Шаберов, какво правиш тук? - Споделям моя опит. 239 00:27:21,025 --> 00:27:25,345 Момчетата пристигнаха, не знаят специфика. Казах им за противопехотните мини. 240 00:27:25,426 --> 00:27:26,919 Разкажи ми за това. 241 00:27:26,931 --> 00:27:31,444 Ами сложиха половин тон експлозив под стелата. Определено не с таймер. 242 00:27:31,456 --> 00:27:33,467 Кога е засадено? 243 00:27:33,548 --> 00:27:39,228 Много отдавна, още преди офанзивата започна. Имаше много работа за вършене. 244 00:27:40,829 --> 00:27:46,629 Ами не мога да ти го кажа с три думи. - Възложено ми е да се занимавам с логистика. 245 00:27:46,716 --> 00:27:49,396 По-конкретно магистралата Хомс-Палмира. 246 00:27:49,838 --> 00:27:52,390 Хайде, хайде, хайде! 247 00:27:52,471 --> 00:27:54,831 Качвам се незабавно, другарю генерал. 248 00:27:54,872 --> 00:27:59,752 - Изпращат ме вкъщи. - Дима, ще трябва да те помоля да изчакаш. 249 00:27:59,833 --> 00:28:02,552 В Палмира предстои голямо събитие. 250 00:28:02,633 --> 00:28:10,234 Включените ресурси са сериозни: оборудване, офицерски екипи. Уморени ли сте? Искаш ли да се приберем? 251 00:28:11,355 --> 00:28:13,195 Ще помогна, другарю генерал. 252 00:28:27,158 --> 00:28:31,038 - Докладвайте за ситуацията! - Пред нас, по план, ще има портокалова градина! 253 00:28:31,119 --> 00:28:34,519 - Пет, седем часа, не по-малко. - Този квадрант е чист. 254 00:28:34,640 --> 00:28:35,630 да 255 00:28:35,642 --> 00:28:38,647 Има бой в село отляво, докато вървите. 256 00:28:38,659 --> 00:28:40,000 край! 257 00:28:42,881 --> 00:28:45,601 - Ще спрем точно тук. - Не разбирам. Обяснете. 258 00:28:47,682 --> 00:28:49,482 Там загинаха моите момчета. 259 00:28:50,843 --> 00:28:52,042 Има ли гроб там? 260 00:28:55,124 --> 00:28:56,083 Три минути. 261 00:29:16,288 --> 00:29:19,567 Салам! Виж, виж… 262 00:29:22,609 --> 00:29:24,288 Джамиля. ти не знаеш 263 00:29:28,170 --> 00:29:29,489 Джамила. Палмира. 264 00:29:29,570 --> 00:29:31,970 -Не се разделяйте. - Остави водата. 265 00:29:32,091 --> 00:29:36,851 Вие сте от Хомс? Хомс. 266 00:29:36,892 --> 00:29:38,411 разбрах благодаря 267 00:29:39,979 --> 00:29:44,619 Дима! Дима! Другарю капитан! 268 00:29:44,693 --> 00:29:49,385 - Жив! - Рияд! Вие сте тук! 269 00:29:49,612 --> 00:29:51,230 - Да. - Като сапьор? 270 00:29:51,255 --> 00:29:55,574 - Не, като подкрепа. - Да, добре… не съм ти дал диплома. 271 00:29:56,612 --> 00:29:57,691 Копирай това. 272 00:29:58,096 --> 00:30:00,175 Екип, почивката свърши! Качвай се в колата! 273 00:30:00,256 --> 00:30:02,336 - Слушай, помниш ли Джамила? - Аз го правя. 274 00:30:02,417 --> 00:30:05,616 - Все още имам телефонния й номер. - Да продължим да се движим. 275 00:30:05,697 --> 00:30:08,977 Ще ти изпратя номера, виж дали можеш да я намериш. 276 00:30:09,058 --> 00:30:11,698 - Дима! - Ако разберете нещо, уведомете ме. 277 00:30:11,779 --> 00:30:14,138 - Обади му се. - Да вървим, Дима! 278 00:30:14,259 --> 00:30:16,779 Дим, да вървим... 279 00:30:17,980 --> 00:30:21,860 - Не Дима, а другарю капитан. - Моя грешка, другарю капитан. 280 00:30:23,221 --> 00:30:25,180 Заповедта е да продължим. 281 00:30:29,422 --> 00:30:33,311 Не трябваше да… идваме тук тогава. Трябваше да имаме 282 00:30:33,323 --> 00:30:37,223 просто ти дадоха дипломи и всички щяха да са живи. 283 00:30:45,825 --> 00:30:47,265 И мюсюлманинът щеше да е жив. 284 00:30:47,426 --> 00:30:50,425 Не, нашите врагове ни убиват. Това е война! 285 00:31:44,677 --> 00:31:46,196 Пътят е блокиран! 286 00:31:46,277 --> 00:31:47,996 - Искаш ли? Разгледайте. - не 287 00:31:48,077 --> 00:31:52,317 Превзеха селото! Сирийската армия се опитва да ги изведе. 288 00:31:52,398 --> 00:31:55,518 Утвърдително! Не се намесвайте! 289 00:31:55,599 --> 00:31:59,038 Роджър, ще чакаме. Край и вън! 290 00:31:59,119 --> 00:32:00,799 Наведи главата си! 291 00:32:08,201 --> 00:32:10,921 Джамила! Здравей, Джамила. 292 00:32:11,802 --> 00:32:13,761 Да, имам телефона. 293 00:32:15,683 --> 00:32:17,442 Как се чувстваш 294 00:32:18,963 --> 00:32:21,283 Не съм аз, това са момчетата. 295 00:32:21,364 --> 00:32:23,523 Изобщо не мислех. 296 00:32:25,805 --> 00:32:27,484 Да, ще бъдем в Палмира. 297 00:32:28,725 --> 00:32:30,125 Надяваме се скоро. 298 00:32:31,686 --> 00:32:34,045 Джамила, може би ще помогнеш. 299 00:32:36,447 --> 00:32:37,886 Да, сделка е. 300 00:32:37,967 --> 00:32:41,487 Добре. Да, ти също. 301 00:33:06,853 --> 00:33:09,692 - Дима! Върни се! къде отиваш - Танкът е ударен! 302 00:33:12,174 --> 00:33:13,813 Капитан Шаберов, връщайте се! 303 00:33:16,615 --> 00:33:18,094 Отбор, на позиция! 304 00:33:21,736 --> 00:33:24,215 Дима! 305 00:33:39,097 --> 00:33:40,954 - Дай ми брезента! - Ето го. 306 00:33:40,979 --> 00:33:42,699 - На земята, на земята! - това е! 307 00:33:42,780 --> 00:33:45,219 Хвани го, грабни го, грабни го! 308 00:33:45,300 --> 00:33:46,699 Хайде да тръгваме! 309 00:33:46,780 --> 00:33:48,940 Дръпни, дръпни, дръпни! 310 00:33:50,021 --> 00:33:52,741 Последвайте ме! Прикривай се! 311 00:33:54,822 --> 00:33:58,662 - Къде отивахте без заповеди? - Нали ти казах, танкът е ударен. 312 00:33:58,743 --> 00:34:01,942 - Можеше да те убият! - Но ние спасихме детето. 313 00:34:03,664 --> 00:34:04,903 Да тръгваме. 314 00:34:10,360 --> 00:34:12,000 ОВОЩНА ГРАДИНА, ХОМС - ПАЛМИРА 315 00:34:12,986 --> 00:34:17,065 Нека не губим време. На първо място, това е разстоянието. 316 00:34:17,146 --> 00:34:21,346 Напред. Правилният начин за работа с обектите на търсене. 317 00:34:22,627 --> 00:34:25,107 - Дим, всички изчакайте, моля. - да 318 00:34:25,188 --> 00:34:28,468 Искам да се свържете мен, ако намериш нещо. 319 00:34:28,549 --> 00:34:31,548 Не вземайте решения сами. 320 00:34:31,669 --> 00:34:33,708 - Това ясно ли е на всички? - Ясно е. 321 00:34:33,790 --> 00:34:36,469 - Хайде да се облечем и да тръгваме. - Да, сър. 322 00:34:36,550 --> 00:34:37,669 -Дима! 323 00:34:39,230 --> 00:34:42,390 Капитан Шаберов, не чухте ли какво казах? 324 00:34:52,712 --> 00:34:54,193 - Капан! 325 00:34:54,273 --> 00:34:55,953 Група, на място! 326 00:34:59,155 --> 00:35:00,914 Има IED на дървото. 327 00:35:05,516 --> 00:35:07,275 Мога да видя повече от тук. 328 00:35:08,436 --> 00:35:10,676 Дим, върни се в началната точка. 329 00:35:10,757 --> 00:35:12,316 - Да пуснем робота. - да 330 00:35:12,397 --> 00:35:14,837 Капан с двойно действие. 331 00:35:14,878 --> 00:35:16,597 Макарски, ела тук! 332 00:35:16,718 --> 00:35:19,598 - Идвам, другарю капитан. - Отдръпни се! 333 00:35:20,519 --> 00:35:21,718 Дима. 334 00:35:22,799 --> 00:35:25,559 Капитан Шаберов, какво не е ясно? 335 00:35:25,680 --> 00:35:27,279 Добре, да се върнем. 336 00:35:33,041 --> 00:35:36,601 Дим, да се съгласим веднага. 337 00:35:36,682 --> 00:35:40,121 Нищо не правиш без заповед, нали? 338 00:35:41,723 --> 00:35:44,642 Разбирате ли, че капаните са за нас? 339 00:35:46,284 --> 00:35:47,563 Обяснете. 340 00:35:47,564 --> 00:35:50,101 Въдицата е опъната къде? Точно там. 341 00:35:50,113 --> 00:35:50,964 добре. 342 00:35:51,045 --> 00:35:53,844 И цял живот… гледаме под краката си. 343 00:35:57,486 --> 00:35:59,005 Подавам доклад. 344 00:36:00,686 --> 00:36:01,886 Жалко за градината. 345 00:36:02,687 --> 00:36:04,846 Толкова много работа е вложена тук. 346 00:36:11,569 --> 00:36:14,328 Група, отдръпнете се. Издърпайте обратно към началната точка. 347 00:37:04,320 --> 00:37:10,180 ДЖАБЕЛ 348 00:37:17,581 --> 00:37:19,741 - Виж, затопли се. - Пържени! 349 00:37:22,943 --> 00:37:24,222 благодаря 350 00:37:27,943 --> 00:37:28,863 благодаря 351 00:37:28,944 --> 00:37:32,023 Имам нужда от играчка за момиченце. 352 00:37:32,104 --> 00:37:33,584 - Алейкум - Салам. 353 00:37:34,585 --> 00:37:38,224 За момиче...за да се усмихне! 354 00:37:40,866 --> 00:37:42,865 - Салам. безплатно ли е - да 355 00:37:45,707 --> 00:37:47,946 За момиче. разбираш ли 356 00:37:51,588 --> 00:37:52,547 Ето тук. 357 00:38:04,511 --> 00:38:05,990 -Здравейте! - Ах, Руси. 358 00:38:08,991 --> 00:38:10,351 Здравей дъще. 359 00:38:11,952 --> 00:38:14,552 - Татко, нещо важно? - Не, аз… 360 00:38:14,633 --> 00:38:15,752 Аз съм на среща. 361 00:38:15,833 --> 00:38:20,233 Казаха, че цената е $15 000, те не могат да го променят. 362 00:38:20,314 --> 00:38:23,193 Таня, чакай. Таня кога е сватбата? 363 00:38:26,595 --> 00:38:28,194 здрасти 364 00:38:28,275 --> 00:38:29,354 Как се казваш 365 00:38:30,435 --> 00:38:33,475 Името му е Daredevil. знаеш ли защо 366 00:38:33,556 --> 00:38:34,715 Защо, татко? 367 00:38:34,796 --> 00:38:38,316 Защото Daredevil никога не плаче. 368 00:38:38,397 --> 00:38:40,157 Плача понякога. 369 00:38:40,238 --> 00:38:41,477 Рядко. 370 00:38:41,558 --> 00:38:44,117 Ето го. И ти вземете пример от Daredevil. 371 00:38:44,198 --> 00:38:46,318 Искам да го прегърна и целуна. 372 00:38:46,399 --> 00:38:48,998 Лизуня, ти си моята скъпа, ти си моето момиче. 373 00:38:49,079 --> 00:38:54,559 Лайза, Daredevil казва, че ще стигнем преди да се научиш да танцуваш. 374 00:38:55,961 --> 00:38:57,400 не мога да го направя 375 00:38:57,481 --> 00:38:59,440 Можете да го направите! ти чия дъщеря си 376 00:38:59,561 --> 00:39:02,721 Ти си на капитан Жилин дъщеря! Опитайте с музиката. 377 00:39:03,602 --> 00:39:05,762 Или изпейте песен. 378 00:39:05,843 --> 00:39:09,562 Daredevil измисли a песен за теб. Нека го изпеем. 379 00:39:12,724 --> 00:39:15,683 Ние сме свободни зверове. Ние сме като лъвове и мечки. 380 00:39:15,764 --> 00:39:16,724 мамо! 381 00:39:16,805 --> 00:39:20,244 Ние сме кораби на пустинята. Вие запомни името ми -- Daredevil. 382 00:39:20,325 --> 00:39:22,605 Той живее в пустинята, Вода не пие. 383 00:39:22,686 --> 00:39:24,885 Пия вода, това означава, че не съм камила. 384 00:39:24,966 --> 00:39:28,406 Daredevil и аз сме приятели. Не можете да забравите имената ни. 385 00:39:28,407 --> 00:39:30,846 Неговото име е Daredevil, а моето е Константин, 386 00:39:30,927 --> 00:39:33,327 Когато татко танцува, татко е номер едно. 387 00:39:33,408 --> 00:39:35,727 Танцувам на името ти, Лизуня! 388 00:39:56,532 --> 00:39:58,532 Благодаря ви, благодаря ви, благодаря ви. 389 00:39:59,973 --> 00:40:01,172 аз те обичам 390 00:40:04,934 --> 00:40:08,208 Палмира е основана от семитски крал 391 00:40:08,220 --> 00:40:11,934 Племето хурит преди 3500 години. 392 00:40:12,015 --> 00:40:14,864 Това беше толкова важен град, че 393 00:40:14,876 --> 00:40:18,616 Египтяните не се притесняваха да измина дългия, дълъг път. 394 00:40:18,697 --> 00:40:20,616 Те загубиха хиляди воини. 395 00:40:21,497 --> 00:40:23,537 Извинете, това е годеникът ми. 396 00:40:24,618 --> 00:40:29,385 Името му е Рашид и това на арабски означава „благоразумно“, 397 00:40:29,397 --> 00:40:33,379 но той изобщо не е благоразумен, както виждате. 398 00:40:33,460 --> 00:40:37,299 Трябваше да се обадиш него Хмар, означава "магаре". 399 00:40:49,823 --> 00:40:51,182 Дъще, здравей. 400 00:40:52,263 --> 00:40:54,983 Слушай, ти и аз бяхме някак си... 401 00:40:55,064 --> 00:40:57,103 не успяхме да говорим. 402 00:40:58,424 --> 00:41:01,304 И така реших да запиша съобщение за теб. 403 00:41:04,586 --> 00:41:09,475 Знаеш ли, имаме това израз, че когато сапьор умре, 404 00:41:09,557 --> 00:41:14,457 душата му няма време да отлети. 405 00:41:16,560 --> 00:41:20,400 ГАЗОВА ИНСТАЛАЦИЯ ХОМС - МАГИСТРАЛА ПАЛМИРА 406 00:41:35,912 --> 00:41:39,151 База, База. Пристигна на зададената точка. 407 00:41:39,232 --> 00:41:42,072 Продължаване на проверка за експлозивни предмети. край 408 00:41:49,114 --> 00:41:52,514 Този храм е от 3 век сл. Хр. 409 00:41:52,595 --> 00:41:53,994 Времето на Зенобия. 410 00:41:54,115 --> 00:41:57,115 Тя имаше страхотна армия. 411 00:41:57,836 --> 00:42:02,216 Но император Аврелиан уби ги всички и поведе 412 00:42:02,228 --> 00:42:06,357 пленена Зенобия през Рим в златни вериги. 413 00:42:07,918 --> 00:42:09,997 - В златни верижки? - да 414 00:42:11,559 --> 00:42:15,358 - Ще се прибера вкъщи и ще прочета за това. - Трябваше да го прочетеш в училище. 415 00:42:18,000 --> 00:42:19,359 Изчакайте тук. 416 00:42:31,082 --> 00:42:34,322 Капитан Шаберов, 21 век е, що за суеверие е това? 417 00:42:39,844 --> 00:42:41,884 Телефонът е инсталиран наскоро. 418 00:42:43,085 --> 00:42:44,444 Десет до петнадесет минути. 419 00:42:45,645 --> 00:42:46,885 Обяснете. 420 00:42:48,086 --> 00:42:49,565 Апаратът е студен. 421 00:42:50,726 --> 00:42:52,566 И батерията е пълна. 422 00:42:56,327 --> 00:42:59,567 Сякаш са някъде тук. 423 00:43:00,808 --> 00:43:05,088 Дим, нека приключим с това и тогава ще продължим да разглеждаме гарата. 424 00:43:05,169 --> 00:43:06,408 Дайте ми запалителните тръби. 425 00:43:09,290 --> 00:43:10,689 Това е някак странно. 426 00:43:10,770 --> 00:43:16,530 Всичко е изгорено на километри и тук има поляна, фонтан, палми. 427 00:43:18,092 --> 00:43:19,491 Няма нищо странно в това. 428 00:43:19,572 --> 00:43:23,332 Просто Бармали бяха продажба на газ. Стабилен източник на доходи. 429 00:43:23,413 --> 00:43:24,652 - Ще го сложа. - Давай напред. 430 00:43:24,733 --> 00:43:25,732 добре 431 00:43:27,493 --> 00:43:30,053 Резервоарът остава, компресор остава. Това е. 432 00:43:30,134 --> 00:43:32,253 Ще остана, другарю капитан. 433 00:43:32,334 --> 00:43:34,542 Не искаш ли да попиташ вашият командир? 434 00:43:34,554 --> 00:43:35,294 съжалявам 435 00:43:35,975 --> 00:43:38,095 Дима, имаш пет минути. 436 00:43:43,297 --> 00:43:45,576 - Вземете мина и се върнете на стартовата линия. - Разбрах. 437 00:44:10,902 --> 00:44:13,021 Какво става с жиците? 438 00:44:17,903 --> 00:44:19,223 ела тук. 439 00:44:28,225 --> 00:44:31,305 Къде отиде...? 440 00:45:19,315 --> 00:45:20,955 Аллаху акбар! 441 00:45:22,876 --> 00:45:24,075 Кучко, разкопчай го! 442 00:45:24,676 --> 00:45:27,116 Макарски! Макарски, върни се! 443 00:45:27,917 --> 00:45:29,276 Ето го Дима! 444 00:45:29,917 --> 00:45:31,557 Макарски, прикривай се! 445 00:45:33,718 --> 00:45:36,197 Къде си слагаш пъна! 446 00:45:40,519 --> 00:45:41,559 Върни се! 447 00:45:42,640 --> 00:45:44,279 Отбор, на позиция! 448 00:45:53,922 --> 00:45:55,801 И така, какво става тук? 449 00:46:03,724 --> 00:46:04,963 Ето го. 450 00:47:42,823 --> 00:47:46,463 Откакто съм в службата, това е първият път, когато държа колан. 451 00:47:46,584 --> 00:47:48,383 Не е колан, а елек. 452 00:47:48,464 --> 00:47:50,744 Това е жилетка. 453 00:47:50,825 --> 00:47:52,784 Това е всичко, хора, да направим резервно копие. да тръгваме! 454 00:47:52,905 --> 00:47:55,185 Не е само вторият бушон. 455 00:47:55,266 --> 00:47:57,625 Има предпазна верига. Разбра ли? 456 00:47:57,706 --> 00:47:58,985 Видяхте ли жироскопа? 457 00:47:59,106 --> 00:48:00,946 - Изключено е. - сигурен ли си 458 00:48:01,027 --> 00:48:03,386 Щеше да се взриви, когато го вдигнах. 459 00:48:08,828 --> 00:48:11,028 Премествам го и какво става? 460 00:48:11,109 --> 00:48:12,348 Бум! 461 00:48:12,429 --> 00:48:17,029 Значи сте донесли IED на контролен пункт, а? Браво, юнак! 462 00:48:18,390 --> 00:48:19,989 Ще те ударя в лицето! 463 00:48:20,030 --> 00:48:24,510 Няма да защитавам себе си. Днес съм малко уморен. 464 00:48:26,072 --> 00:48:29,419 За да го обезвредите, трябва да разберете къде и от кого е направено. 465 00:48:29,431 --> 00:48:30,551 Добре, а! 466 00:48:30,672 --> 00:48:34,992 Всяка мина работи на a принцип сигнал-отговор. 467 00:48:35,073 --> 00:48:36,713 Каква е нашата мисия? 468 00:48:37,514 --> 00:48:39,033 За байпас на сигнала. 469 00:48:39,114 --> 00:48:40,473 вярно 470 00:48:41,475 --> 00:48:42,834 И потисни... 471 00:48:44,515 --> 00:48:45,674 ...отговорът. 472 00:48:45,755 --> 00:48:46,715 Това е. 473 00:48:48,036 --> 00:48:50,195 Няма такова нещо като неизвличаеми мини. 474 00:48:50,276 --> 00:48:54,196 Има само рискове, основателни и неоправдани. 475 00:48:54,237 --> 00:48:57,357 Казвам, рискът е оправдан. 476 00:48:57,438 --> 00:49:01,277 И ако хората умрат до теб, Дима? Не си виновен? 477 00:49:01,358 --> 00:49:03,318 Възможно ли е да се е случило на някого? 478 00:49:03,479 --> 00:49:07,119 - Но това се случва с вас по някаква причина. - Слушай, не бъди такава кучка, а? 479 00:49:07,200 --> 00:49:12,119 Е, гарата е непокътната, националното богатство е спасено. 480 00:49:15,361 --> 00:49:16,600 Какво друго ви трябва? 481 00:49:18,602 --> 00:49:19,801 какво? 482 00:49:20,802 --> 00:49:22,201 Зарядът остана! 483 00:49:22,923 --> 00:49:24,002 Ще се взриви! 484 00:49:24,083 --> 00:49:27,242 - Група, прикрийте се! - Прикривай се! 485 00:49:48,128 --> 00:49:52,647 Човекът с колана е мъртъв! Ето ви, ето го и него. 486 00:49:53,649 --> 00:49:57,488 Има 50 метра между вас! 487 00:49:57,569 --> 00:49:59,329 Снайперистът стреля в главата. 488 00:49:59,410 --> 00:50:04,730 Ако трупът не избухне нагоре, приближаваш, напълно облечен. 489 00:50:05,611 --> 00:50:07,330 Козирката е свалена. 490 00:50:07,411 --> 00:50:11,211 С ръкавици сте, опаковате тогава го взривяваш. 491 00:50:11,292 --> 00:50:13,171 И само в този ред! 492 00:50:13,292 --> 00:50:14,612 това ясно ли е? 493 00:50:17,493 --> 00:50:18,412 ставай! 494 00:50:32,776 --> 00:50:34,416 Извадете IED от лагера. 495 00:50:53,320 --> 00:50:57,200 Руснаците свършиха работата, можете да си вървите. 496 00:51:11,784 --> 00:51:13,103 Автомобил самоубийство! 497 00:51:17,225 --> 00:51:18,864 Аллаху акбар! 498 00:51:21,546 --> 00:51:22,865 Група, на битка! 499 00:51:23,666 --> 00:51:24,705 Разбрах! 500 00:51:26,427 --> 00:51:27,906 Наведи главата си! 501 00:51:28,667 --> 00:51:30,746 - Екип, прикрийте се! - Огън! 502 00:51:32,988 --> 00:51:34,787 Аллаху акбар! 503 00:51:44,390 --> 00:51:45,749 Аллаху акбар! 504 00:51:49,311 --> 00:51:50,950 Фокус! 505 00:51:51,031 --> 00:51:52,991 Огън! 506 00:52:00,513 --> 00:52:01,873 Аллаху акбар! 507 00:52:10,675 --> 00:52:12,555 - Група, отдръпнете се! - Върви! 508 00:52:27,278 --> 00:52:29,118 Не стреляй! Ето го Дима! 509 00:52:33,680 --> 00:52:36,759 Аллаху акбар! 510 00:52:37,600 --> 00:52:39,440 Отрежете пътя! 511 00:52:57,244 --> 00:52:59,124 Прикривай се! Прикривай се! 512 00:54:22,577 --> 00:54:28,047 ПОЛЕВИ ЛАГЕР ГРУПИ ЗА РАЗМИНИРАНЕ 513 00:54:28,302 --> 00:54:32,811 Другарю генерал-майор, другарю Ген.-майор капитан Шаберов рутинно 514 00:54:32,823 --> 00:54:36,983 нарушава изискванията за сигурност, докато изпълнение на задачи по разчистване на експлозивни предмети. 515 00:54:37,064 --> 00:54:40,743 Напълно не ми се подчинява и не изпълнява моите заповеди. 516 00:54:40,824 --> 00:54:43,144 Е, ще трябва да имате търпение, капитане. 517 00:54:43,225 --> 00:54:46,585 Шаберов е най-опитният сапьор. Не можем без него. 518 00:54:46,666 --> 00:54:48,705 Няма мини, които да не могат да бъдат премахнати. 519 00:54:48,786 --> 00:54:51,586 Има рискове – оправдани и неоправдани. 520 00:54:51,667 --> 00:54:55,266 Генерал-майор, той не го прави знаят как да работят в екип. 521 00:54:55,387 --> 00:54:59,587 Знаете, капитане, че a сапьорът винаги разчита само на себе си. 522 00:54:59,668 --> 00:55:03,868 Ако говоря на теб, това означава какво Рискът е оправдан. 523 00:55:03,949 --> 00:55:05,308 Вземете отчета си обратно. 524 00:55:05,389 --> 00:55:09,859 Генерал-майор, не исках да ти кажа, ама Шаберов донесе 525 00:55:09,871 --> 00:55:13,870 импровизиран експлозив устройство до мястото на персонала. 526 00:55:14,791 --> 00:55:17,231 Може ли някой да потвърди това? 527 00:55:17,312 --> 00:55:18,631 Да, сър! 528 00:55:19,792 --> 00:55:21,511 - Лейтенант Макарски! - Тук! 529 00:55:21,592 --> 00:55:23,072 - На мен! - Да, сър! 530 00:55:23,153 --> 00:55:25,792 Отговорете на поставените въпроси! 531 00:55:25,873 --> 00:55:28,833 Добър ден, другарю генерал-майор! 532 00:55:28,914 --> 00:55:32,533 Лейтенант, потвърждавате ли че капитан Шаберов 533 00:55:32,545 --> 00:55:35,594 донесе IED до местоположението на групата? 534 00:55:40,476 --> 00:55:42,475 Да, сър. Утвърдително. 535 00:55:46,237 --> 00:55:50,197 Били сте преназначени и отстранен от назначение! 536 00:55:50,278 --> 00:55:52,077 Така че просто изчакайте. 537 00:55:53,039 --> 00:55:57,158 Другарю генерал-майор, позволете! Мога да помогна в Палмира. 538 00:55:57,239 --> 00:55:59,959 Това е, Шаберов! The рапортът на командира е подписан. 539 00:56:00,040 --> 00:56:02,799 Колко доноси имаше, другарю генерал! 540 00:56:02,880 --> 00:56:07,280 - Защо сега, Игор Генадиевич? - Дима, ти си добър специалист. 541 00:56:07,361 --> 00:56:09,441 Мисля, че един от най-добрите. 542 00:56:09,522 --> 00:56:12,321 Но не можете да работите като екип! 543 00:56:12,402 --> 00:56:14,882 Сапьорът разчита само на себе си. 544 00:56:17,203 --> 00:56:22,243 Нов търсач на бомби с увеличен дълбочина на търсене, до 4 метра... 545 00:56:29,326 --> 00:56:33,165 аз ще танцувам! един! две! 546 00:56:41,808 --> 00:56:44,127 Нашата работа не е шоубизнес! 547 00:56:44,248 --> 00:56:46,408 Рискуваме живота си! 548 00:56:47,049 --> 00:56:48,488 как се казваш 549 00:56:48,576 --> 00:56:50,136 - Шахуд. - Шахуд. 550 00:56:50,210 --> 00:56:51,889 Наздраве, Шахуд! 551 00:57:00,972 --> 00:57:03,451 Е, здравей, Палмира. 552 00:57:13,054 --> 00:57:14,293 Дъще, здравей! 553 00:57:15,094 --> 00:57:16,374 Здравей, здравей, здравей! 554 00:57:16,455 --> 00:57:17,734 знаеш ли къде съм 555 00:57:18,575 --> 00:57:19,574 В Сирия. 556 00:57:20,536 --> 00:57:22,055 Татко, случи ли се нещо? 557 00:57:22,176 --> 00:57:24,535 Може би ще успея да отида на сватбата ви. 558 00:57:24,616 --> 00:57:26,296 На сватбата? Това е добре 559 00:57:26,417 --> 00:57:28,056 Виж, татко, закъснявам. 560 00:57:28,177 --> 00:57:29,296 Ами тогава бягай. 561 00:57:29,377 --> 00:57:30,977 чао Целувка и целувка. 562 00:57:33,578 --> 00:57:35,537 слушай Чайковски. 563 00:57:35,618 --> 00:57:39,538 окей Ето го Пьотр Илич Чайковски. 564 00:58:41,991 --> 00:58:43,071 Хайде, Дим. 565 00:58:43,832 --> 00:58:44,871 хайде 566 00:58:45,632 --> 00:58:46,551 Дим, успех! 567 00:58:47,520 --> 00:58:51,760 Да живее Сирия! Палмира е наша! 568 00:58:52,097 --> 00:58:56,073 От утре започваме задачите за изчистване на Тадмор. 569 00:58:56,154 --> 00:58:57,233 Успех! 570 00:58:57,354 --> 00:58:58,859 Старши лейтенант Федотов. 571 00:58:58,892 --> 00:59:00,729 Група, към колата. 572 00:59:01,796 --> 00:59:04,443 Другарю капитан, всички необходимото оборудване е разтоварено! 573 00:59:04,516 --> 00:59:06,955 - Браво, продължавай. - Да, сър! 574 00:59:07,076 --> 00:59:07,995 Дима! 575 00:59:09,517 --> 00:59:11,156 Дим, отивай в лагера. 576 00:59:12,037 --> 00:59:13,677 Какво, къде отиваш сега? 577 00:59:15,758 --> 00:59:16,757 Недалеч. 578 00:59:27,200 --> 00:59:28,439 Костя! 579 00:59:29,561 --> 00:59:30,960 Мога ли да ви помогна? 580 00:59:31,721 --> 00:59:33,000 Няма да преча. 581 00:59:34,042 --> 00:59:35,401 Няма да го направиш, Дим. 582 00:59:41,603 --> 00:59:43,202 Какво, къде отиваш? 583 00:59:43,283 --> 00:59:46,443 Бармалей миниран кладенецът преди да си тръгнат. 584 00:59:46,484 --> 00:59:48,083 Единственият в цялото село. 585 00:59:48,404 --> 00:59:49,644 Поискаха помощ. 586 00:59:50,112 --> 00:59:51,710 Какво значи "попитан"? 587 00:59:51,735 --> 00:59:55,773 Старейшините поискаха помощ от щаб и получихме заповеди. 588 00:59:57,406 --> 00:59:58,565 Бъдете внимателни! 589 01:00:01,967 --> 01:00:03,006 Взривете го. 590 01:00:03,087 --> 01:00:04,206 какво? 591 01:00:04,287 --> 01:00:05,607 какво гледаш 592 01:00:08,408 --> 01:00:12,128 - Взриви го. - Има само един кладенец. 593 01:00:12,802 --> 01:00:14,304 Виждате ли това? Това е от кладенец. 594 01:00:14,329 --> 01:00:18,209 Знаеш ли колко време мина? Новите пръсти не са пораснали отново. 595 01:00:18,290 --> 01:00:19,889 Макарски! Да се ​​изнесем. 596 01:00:19,970 --> 01:00:21,610 Взривете го, взривете го. 597 01:00:21,651 --> 01:00:23,330 Каквото каже командирът. 598 01:00:26,012 --> 01:00:28,411 Хайде, момчета. Бъдете внимателни. 599 01:00:29,092 --> 01:00:30,612 Палмира е освободена. 600 01:00:31,253 --> 01:00:32,732 Те се нуждаят от теб там жив. 601 01:00:33,173 --> 01:00:34,412 Поддържайте връзка. 602 01:00:38,454 --> 01:00:39,413 Да тръгваме. 603 01:01:01,419 --> 01:01:04,098 Садик! Как се казва "отстъпление"? 604 01:01:05,259 --> 01:01:06,579 Отстъпление! 605 01:01:07,980 --> 01:01:10,579 Отстъпление! 606 01:01:19,982 --> 01:01:22,622 Добре... виждам противопехотна мина. 607 01:01:23,823 --> 01:01:25,022 кое? 608 01:01:25,063 --> 01:01:26,742 Множество. 609 01:01:28,504 --> 01:01:30,183 Иска ми се да бяхме довели Дима. 610 01:01:32,825 --> 01:01:34,904 Селото е проверено. Проверихме го. 611 01:01:36,465 --> 01:01:39,545 Другарю капитан, може би трябва да го взривим, а? 612 01:01:42,266 --> 01:01:43,946 Продължете да се оглеждате. 613 01:01:47,347 --> 01:01:48,627 Бих го гръмнал. 614 01:02:04,751 --> 01:02:06,550 Джамила, здравей. 615 01:02:07,511 --> 01:02:12,991 Току-що получих свободна минута, така че Мислех да ти се обадя. 616 01:02:17,273 --> 01:02:19,233 Вече съм близо до Палмира. 617 01:02:21,514 --> 01:02:25,874 Но за съжаление, вероятно няма да може да те види. 618 01:02:28,075 --> 01:02:29,995 Някой друг път. 619 01:02:55,121 --> 01:02:58,080 добра работа Ти беше прав да го взривиш. 620 01:03:09,443 --> 01:03:10,523 RPG! 621 01:03:13,164 --> 01:03:15,604 Вдигнете ги, вдигнете ги всички! да тръгваме! 622 01:03:15,685 --> 01:03:17,164 Вижте, разбирате ли? 623 01:03:21,406 --> 01:03:22,925 къде отиваш здравей 624 01:03:25,367 --> 01:03:26,566 Какво каза той? 625 01:03:26,647 --> 01:03:27,766 къде отиде 626 01:03:27,807 --> 01:03:30,166 Защо седиш там? Какво правиш, човече? 627 01:03:33,488 --> 01:03:36,888 Това са моите момчета там. Вие сте ще ми даде колата и хората. 628 01:03:50,491 --> 01:03:52,331 какво правиш Да се ​​изнесем! 629 01:03:54,932 --> 01:03:56,412 Бийкън, това е Викинг. 630 01:03:56,493 --> 01:03:58,932 Групата на Жилин попадна под обстрел. 631 01:04:00,577 --> 01:04:02,137 Село Тевалва. 632 01:04:02,174 --> 01:04:04,133 Не знам кой е наредил! 633 01:04:05,454 --> 01:04:06,814 Капитан Шаберов. 634 01:04:07,815 --> 01:04:10,214 Нямам търпение. Това е, край. 635 01:04:26,418 --> 01:04:27,498 Натам, натам! 636 01:05:02,866 --> 01:05:03,945 Руски, Руски. 637 01:05:29,671 --> 01:05:30,670 руски! 638 01:05:30,711 --> 01:05:31,750 руски! 639 01:05:48,754 --> 01:05:50,634 Хей, хей, хей! Не стреляй! 640 01:05:50,715 --> 01:05:51,634 Хей, хей! 641 01:05:53,755 --> 01:05:55,435 - Аллаху акбар! - По дяволите… 642 01:07:01,529 --> 01:07:03,848 Беше с него, с него. 643 01:07:06,049 --> 01:07:07,089 Къде е Жилин? 644 01:07:07,610 --> 01:07:09,569 - Жилин. - Хей! 645 01:07:09,690 --> 01:07:10,569 Второ. 646 01:07:11,050 --> 01:07:12,210 Къде е второто? 647 01:07:27,214 --> 01:07:30,333 Къде е той? 648 01:07:30,414 --> 01:07:31,453 Къде е той? 649 01:07:38,176 --> 01:07:42,616 Беше ли жив? 650 01:07:44,017 --> 01:07:46,736 Ти си жив! аз съм жив! 651 01:07:47,418 --> 01:07:48,897 Той беше убит! -Ах... 652 01:07:48,978 --> 01:07:50,017 жив ли? 653 01:07:56,979 --> 01:07:59,019 Видяхте ги убити, нали? 654 01:07:59,660 --> 01:08:01,179 Видяхте ли ги убити? 655 01:08:02,540 --> 01:08:03,460 Направихте ли? 656 01:08:03,501 --> 01:08:07,180 Защо си жив? Защо са жив ли си Ти беше на пост! 657 01:08:07,221 --> 01:08:09,781 Бяхте в кордона! Защо са били убити? 658 01:08:09,862 --> 01:08:11,221 Защо са били убити? 659 01:08:53,550 --> 01:08:54,550 Нашите собствени. 660 01:08:58,111 --> 01:08:59,951 Това ли е Daredevil, което имате? 661 01:09:00,032 --> 01:09:01,191 Смелчага. 662 01:09:04,913 --> 01:09:08,032 Беше тежка битка там и там... 663 01:09:08,593 --> 01:09:09,832 Неговата кръв? 664 01:09:11,274 --> 01:09:11,673 да 665 01:09:13,194 --> 01:09:19,514 Не се притеснявайте, че тялото му идва обратно, в момента е трудно...но на всяка цена... 666 01:09:19,996 --> 01:09:20,675 Просто трябва да изчакате малко. 667 01:09:20,676 --> 01:09:22,115 Просто трябва да изчакате малко. 668 01:09:23,396 --> 01:09:25,356 Е, сега няма за къде да бързате... 669 01:09:27,637 --> 01:09:28,676 Да? 670 01:09:30,990 --> 01:09:34,989 Ира, моля те, прости ми, може би казвам нещо грешно... 671 01:09:35,078 --> 01:09:36,958 Моля, прости ми… 672 01:09:42,280 --> 01:09:44,719 Сигурно ще взема Лиза, нали? 673 01:09:46,361 --> 01:09:47,480 да 674 01:09:48,521 --> 01:09:52,081 И ти й казваш, че... че татко се връща. 675 01:09:53,202 --> 01:09:55,481 - Ир, аз… - Слушай! 676 01:10:00,203 --> 01:10:02,403 Наистина не е лъжа. 677 01:10:03,204 --> 01:10:06,804 Ще кажем, че той ще се върне, ние просто няма да каже дали е жив или... 678 01:10:08,485 --> 01:10:09,724 Съжалявам, аз… 679 01:10:11,045 --> 01:10:12,885 Тя го обича много и. 680 01:10:13,846 --> 01:10:16,566 И тя ще разбере, добре, по-късно, на погребението. 681 01:10:18,007 --> 01:10:19,286 моля 682 01:10:21,528 --> 01:10:28,568 окей 683 01:10:35,943 --> 01:10:36,863 Лиза. 684 01:10:37,691 --> 01:10:38,730 Лиз! 685 01:10:45,052 --> 01:10:46,291 здравей 686 01:10:46,972 --> 01:10:48,572 Здравей, Лизавета. 687 01:10:51,013 --> 01:10:52,653 Здравей, Daredevil. 688 01:10:54,214 --> 01:10:55,533 Защо толкова мръсен? 689 01:10:56,774 --> 01:10:58,734 Той… той се бори. 690 01:10:59,495 --> 01:11:01,334 Той беше... беше ранен. 691 01:11:01,975 --> 01:11:03,815 И баща ми се би? 692 01:11:06,216 --> 01:11:10,856 Той го защитаваше, когато Daredevil беше ударен. 693 01:11:12,537 --> 01:11:14,257 Ще се върне ли скоро? 694 01:11:16,298 --> 01:11:17,297 Скоро. 695 01:11:20,139 --> 01:11:22,978 Daredevil, ти истински офицер ли си? 696 01:11:23,660 --> 01:11:28,219 Истинските офицери не лъжат. 697 01:11:31,541 --> 01:11:33,981 Дайте ми честната си дума, че ще се върне. 698 01:11:37,862 --> 01:11:38,942 да 699 01:11:41,583 --> 01:11:42,742 кажи го... 700 01:11:46,544 --> 01:11:47,823 Честно казано. 701 01:11:49,145 --> 01:11:50,224 Той ще се върне. 702 01:11:53,225 --> 01:11:54,625 И мама плаче. 703 01:12:34,233 --> 01:12:35,811 РУСКИТЕ ВВС 704 01:12:35,994 --> 01:12:38,633 - Мога да помогна при изкупуването. - не 705 01:12:38,714 --> 01:12:39,512 Мога да идентифицирам. 706 01:12:39,524 --> 01:12:41,954 Има офицери от центърът за помирение. 707 01:12:41,995 --> 01:12:43,834 Всичко е класифицирано, те имат своите връзки. 708 01:12:43,955 --> 01:12:49,115 Те знаят на кого да дадат пари, кого да имат кафе с кого да размажа в кървава каша. 709 01:12:49,156 --> 01:12:51,064 Откупът за Жилин тялото е подредено. 710 01:12:51,076 --> 01:12:52,916 Когато го върнат, ще го идентифицирате. 711 01:12:52,957 --> 01:12:54,636 Сапьорът винаги е полезен. 712 01:12:55,918 --> 01:12:57,397 Не ти, Дима. 713 01:12:57,918 --> 01:12:59,397 Забравете за оставката. 714 01:13:00,238 --> 01:13:01,438 Да, сър. 715 01:13:02,119 --> 01:13:06,439 База, аз съм полет две, Аз съм в дадения квадрант. 716 01:13:06,520 --> 01:13:09,479 Имам ясна линия на видимост сайта. Идвам за кацане. 717 01:13:30,004 --> 01:13:31,203 да тръгваме! 718 01:13:31,725 --> 01:13:32,924 Готови за работа! 719 01:13:33,005 --> 01:13:35,244 База, всичко е наред. Те ни чакат. 720 01:13:41,286 --> 01:13:43,406 Да вземем тялото на Жилин и да тръгваме! 721 01:13:46,567 --> 01:13:48,367 Ракета! Атакувани сме! 722 01:13:59,210 --> 01:14:01,049 Изстрелващи капани! 723 01:14:12,172 --> 01:14:13,332 Ударен съм! 724 01:14:17,967 --> 01:14:21,573 Двигателят е наред за сега. Издърпвайки се, ще атакувам. 725 01:14:47,139 --> 01:14:58,220 - Аллаху акбар! - Аллаху акбар! 726 01:15:36,229 --> 01:15:40,709 Оказва се, че тази група е съюзник на Ислямския фронт. 727 01:15:40,790 --> 01:15:44,549 - Те устроиха засада. - Ами тялото на Жилин? знаем ли 728 01:15:44,630 --> 01:15:47,910 - Търсим! - Слушай, те знаят, че получаваме. 729 01:15:47,991 --> 01:15:52,271 Те знаят, че ще накажем тях. Все още изневеряват. 730 01:15:58,993 --> 01:16:02,233 Първо, дежурен през цялото време. Как да копирате? 731 01:16:12,116 --> 01:16:15,475 - Какво имаме тук, майоре? - Въздушно разузнаване. 732 01:16:15,596 --> 01:16:17,876 Координатите на целта са потвърдени. 733 01:16:21,077 --> 01:16:23,757 Роджър. Ще се ангажираме. 734 01:16:52,044 --> 01:16:55,803 Следене на целта. там е детонация. Целта е унищожена. 735 01:16:55,844 --> 01:16:58,524 Имам потвърждение. Целта е улучена. 736 01:17:03,406 --> 01:17:04,965 - Здравейте. - здравей 737 01:17:05,046 --> 01:17:05,923 какво има 738 01:17:05,935 --> 01:17:08,604 Друга група предложи за да ни изкупи от тялото. 739 01:17:08,616 --> 01:17:09,806 Можем ли да му се доверим? 740 01:17:09,927 --> 01:17:13,755 Направихме, преговаряхме, получихме тяло, направихме криминалистика, не е добре. 741 01:17:13,767 --> 01:17:15,047 кои са те 742 01:17:15,128 --> 01:17:18,688 - Наричат ​​се Джаш Ал-Шам. - Какво искат? пари? 743 01:17:18,769 --> 01:17:23,169 Не, размяна. За Джихади Джон. Палач, блогър. Отрязване на глави. 744 01:17:23,290 --> 01:17:27,569 - Този? - него. Яде черния дроб на войниците за реклама. 745 01:17:29,491 --> 01:17:32,370 Дмитрий Леонидович, операцията е спряна. 746 01:17:35,012 --> 01:17:37,291 Чакай, добре, може би не лъжат. 747 01:17:37,332 --> 01:17:41,372 Служителите на помирението Центърът е мъртъв. Пилотите са мъртви. 748 01:17:42,573 --> 01:17:46,293 В момента тече проверка: кой е виновни, защо са били в засада? 749 01:17:46,414 --> 01:17:49,694 - Телата им трябва да бъдат възстановени. - Е, може би сирийците? 750 01:17:49,735 --> 01:17:52,694 Те имат специалисти, те имат агенти. Мухабарат. 751 01:17:52,775 --> 01:17:54,375 Те няма да отидат на това. 752 01:17:54,456 --> 01:17:57,455 Няма да откажат, но няма да направят нищо. 753 01:17:57,536 --> 01:17:58,896 Другари офицери! 754 01:18:01,657 --> 01:18:02,536 На спокойствие! 755 01:18:04,698 --> 01:18:09,498 И така, Шаберов, вие искахте да работиш в Палмира, нали? 756 01:18:10,579 --> 01:18:13,818 - Да, господине! - Така че побързайте. Градът е освободен. 757 01:18:13,899 --> 01:18:17,739 Време е да запазим историята. За всички участващи, нали знаете. 758 01:18:19,501 --> 01:18:25,461 Генерал-майор, имам един жив кадет. 759 01:18:25,502 --> 01:18:29,021 Нямах време да дам му неговата диплома. мога ли 760 01:18:29,102 --> 01:18:31,062 Ще позволиш ли две или три дни заедно с пътя? 761 01:18:32,983 --> 01:18:35,943 Дима, защо си още капитан? 762 01:18:37,024 --> 01:18:38,543 - Ами… - Не отговаряй на това. 763 01:18:38,624 --> 01:18:40,744 Въпросът не се нуждае от отговор. 764 01:18:40,825 --> 01:18:46,945 Да преминем към оперативната среда. 765 01:18:47,906 --> 01:18:50,986 Салман, вътре ли си там? Да, веднага ще дойда. 766 01:18:56,308 --> 01:18:57,227 Да. 767 01:18:59,108 --> 01:19:01,548 Ах, Рияд, здравей! здрасти 768 01:19:04,389 --> 01:19:09,389 Да, тя сама ми се обади, благодаря вие. Между другото, къде си сега? 769 01:19:11,191 --> 01:19:15,710 страхотно Бъдете там, аз съм на моя път до там. Ще ти дам дипломата. 770 01:19:17,740 --> 01:19:22,400 АРАБСКА ВОЕННА БАЗА НА СИРИЙСКАТА АРМИЯ 771 01:19:35,635 --> 01:19:36,614 Дима! 772 01:19:36,626 --> 01:19:39,595 Прекрасен приятел! Винаги се радвам да те видя. 773 01:19:40,556 --> 01:19:45,796 Особено когато приятелят почти си отиде към един по-добър свят, без да казваш сбогом. 774 01:19:47,558 --> 01:19:53,758 здравей Слушай, Салман, кажи ми, ти каза, че имаш роднина в полицията. 775 01:19:53,879 --> 01:19:57,599 Рафик. Племенник. Не в полицията в Мухабарат. 776 01:19:57,720 --> 01:19:59,279 О, той е страшен човек. 777 01:19:59,320 --> 01:20:02,880 Виж, това е тип човек Имам нужда. Имам нужда от тялото си обратно. 778 01:20:02,961 --> 01:20:07,801 Знаете как е. Вие правите a сделка, купувате го обратно, търгувате го... 779 01:20:09,162 --> 01:20:10,481 ..и тялото не е наред. 780 01:20:10,562 --> 01:20:13,082 Не можеш да им имаш доверие. Кой е той за теб? 781 01:20:16,323 --> 01:20:17,362 приятел. 782 01:20:17,443 --> 01:20:20,363 ДНК? Поне два месеца за проучване. 783 01:20:20,444 --> 01:20:24,324 - Е, Салман, ти си лекар! - Лекарите не правят така! 784 01:20:24,405 --> 01:20:28,205 Потърсих го в гугъл докато карах. Вие може да изолира ДНК и четири други маркера. 785 01:20:28,326 --> 01:20:31,485 Просто купете бърз тест и това е! 10 минути. 786 01:20:31,566 --> 01:20:35,366 - Тест за бащинство? - Разбира се! Ето за това говоря. 787 01:20:35,447 --> 01:20:39,567 Камилата беше цялата в кръв. Ще го нарежем, ще вземем чиста проба. 788 01:20:39,648 --> 01:20:41,887 Това е умна идея, Дима. Ти си умен. 789 01:20:41,928 --> 01:20:46,288 Аз съм този с натъртената глава. ами ти Пиеш твърде много, приятелю! 790 01:20:46,369 --> 01:20:48,729 - Цяла Сирия пие. - Е, какво стана? 791 01:20:48,850 --> 01:20:49,729 Добре! 792 01:20:51,650 --> 01:20:52,729 Аз ще се обадя. 793 01:20:52,890 --> 01:20:54,930 Благодаря ти брат! 794 01:21:16,735 --> 01:21:18,654 - Какво има? - Той ще ти се обади обратно. 795 01:21:31,778 --> 01:21:37,418 Дима, кое е най-щастливото време в живота ти? 796 01:21:37,499 --> 01:21:42,019 Е, този, който искате да живееш целия си живот там? 797 01:21:42,060 --> 01:21:44,579 Стой там, не променяй нищо? 798 01:21:46,341 --> 01:21:47,900 Слушай, добре, аз… 799 01:21:49,181 --> 01:21:50,781 Харесвам услугата. 800 01:21:52,702 --> 01:21:58,062 Питам те за щастието. Харесвате ли натъртения мозък? 801 01:21:59,023 --> 01:22:01,463 Твоите другари разкъсани на парчета. 802 01:22:01,584 --> 01:22:05,183 И аз имах такъв момент. 803 01:22:06,505 --> 01:22:10,344 Шест години в общежитието на Воронежското медицинско училище. 804 01:22:10,425 --> 01:22:14,185 Първият път, когато влязох през вратата и в същата минута разбрах. 805 01:22:14,786 --> 01:22:15,986 Момичета… 806 01:22:16,027 --> 01:22:18,946 Свобода… Алкохол! 807 01:22:23,028 --> 01:22:26,027 Рафик. 808 01:22:36,671 --> 01:22:39,030 Рафик се съгласи, чака ни. 809 01:22:39,151 --> 01:22:41,911 Не можеш да кажеш не на чичо си. 810 01:22:42,632 --> 01:22:45,111 В Русия не познавате собственото си семейство. 811 01:22:45,192 --> 01:22:47,912 Най важното за нас е чия кръв е в теб. 812 01:22:47,953 --> 01:22:51,152 Слушай, да тръгнем след половин час. 813 01:22:51,193 --> 01:22:54,153 Ще се върна в централата след един миг. Не забравяйте камилата. 814 01:22:54,194 --> 01:22:55,273 хайде хайде 815 01:23:33,922 --> 01:23:40,802 Riyadh Abouhaj е представен с a диплома за военен сапьорен курс. 816 01:23:47,764 --> 01:23:49,164 Добре, давай. 817 01:24:27,652 --> 01:24:31,332 здравей Здравей, Джамила. 818 01:24:34,373 --> 01:24:40,654 Да, ще бъда в Палмира. Още не знам кога. 819 01:24:44,175 --> 01:24:45,615 Това твоята къща ли е? 820 01:24:47,416 --> 01:24:49,215 Разбира се, ще го запомня. 821 01:24:49,296 --> 01:24:53,496 Близо до полицейското управление до джамията. да 822 01:24:54,897 --> 01:24:59,257 Определено ще го намеря. Сбогом, Джамила. 823 01:25:05,700 --> 01:25:08,739 Рафик каза, не телефонно обаждане. 824 01:25:43,267 --> 01:25:45,106 Купете го обратно за пари. 825 01:25:45,187 --> 01:25:46,987 Добре. А Джихади Джон? 826 01:25:47,108 --> 01:25:50,667 - Казва, че парите са по-надеждни. - Вярваш ли му изобщо? 827 01:25:50,748 --> 01:25:52,988 Не му вярвам много, много се надявам. 828 01:25:57,110 --> 01:26:00,029 Казва, че ще го изясним утре. 829 01:26:00,830 --> 01:26:02,710 кафе? 830 01:26:16,440 --> 01:26:20,120 ПАЛМИРА 831 01:26:27,075 --> 01:26:28,955 Купете цветя! 832 01:26:30,916 --> 01:26:32,756 Салам, салам! 833 01:27:02,482 --> 01:27:04,322 Чудесно, колко? 834 01:27:07,760 --> 01:27:10,840 Хей, красавецо! Кой подаряваш ли тези цветя 835 01:27:11,040 --> 01:27:13,600 По-добре ми ги дай! 836 01:27:32,728 --> 01:27:36,128 Опитайте сладкото от орехи. 837 01:27:40,410 --> 01:27:43,129 Покажете снимки на дъщеря си. 838 01:27:47,771 --> 01:27:50,011 Джамиля… да запазим то на база първо име. 839 01:27:54,612 --> 01:27:57,572 Моля, покажи ми, Дима. 840 01:27:58,733 --> 01:28:00,773 Е… ето го. 841 01:28:02,734 --> 01:28:03,933 Кога е сватбата? 842 01:28:05,615 --> 01:28:07,094 аз не знам 843 01:28:07,135 --> 01:28:09,894 Е, нека се обадим. Нека разберем. 844 01:28:12,216 --> 01:28:14,375 Хайде, Дима? 845 01:28:17,417 --> 01:28:19,496 - Здравей. - Дъще, здравей. 846 01:28:22,898 --> 01:28:25,737 - Здравейте. Аз съм Вячеслав. - Дима. 847 01:28:26,659 --> 01:28:29,938 - Е, тогава аз съм Слава. Сега, само момент. - Здравей, Слава. 848 01:28:30,059 --> 01:28:31,259 Това е удоволствие. 849 01:28:31,300 --> 01:28:34,019 Просто се обаждах, за да намеря излиза кога е сватбата ти? 850 01:28:35,140 --> 01:28:38,900 Може би ще имам време ела с родителска благословия 851 01:28:38,981 --> 01:28:41,821 - Няма да има сватба, Дим. - Защо не? 852 01:28:41,902 --> 01:28:46,301 Татко, ние нямаме сватба. Предстои ни пътуване, круиз. 853 01:28:49,023 --> 01:28:51,863 Страхотно! И аз обичам да пътувам. 854 01:28:53,864 --> 01:28:56,103 В момента съм в Палмира, между другото. 855 01:28:58,465 --> 01:29:00,184 Запознайте се с Джамила. 856 01:29:01,065 --> 01:29:03,665 здравей Казвам се Джамила. 857 01:29:03,746 --> 01:29:05,465 здравей Слава. 858 01:29:06,626 --> 01:29:08,666 Аз съм Татяна, радвам се да се запознаем. 859 01:29:08,707 --> 01:29:13,147 Значи трябваше да отидеш на война, за да срещнеш жена? 860 01:29:13,268 --> 01:29:15,787 Виж, това поне има смисъл. 861 01:29:15,868 --> 01:29:18,948 Тан, Дима е в мироопазваща операция. 862 01:29:19,069 --> 01:29:21,068 Е, той поема риск в името на... 863 01:29:21,149 --> 01:29:25,789 Това беше през последната война, след която майка ми не издържа и си тръгна. 864 01:29:25,910 --> 01:29:29,550 Направих много глупави неща тогава. Бях ранен. 865 01:29:29,551 --> 01:29:31,790 Добре, дъще, за какво говорим сега? 866 01:29:31,831 --> 01:29:34,591 - Майка ти сега е щастлива, нали? - да 867 01:29:35,712 --> 01:29:39,152 Омъжена. Съпругът идва вкъщи от работа всеки ден. 868 01:29:39,193 --> 01:29:42,152 Когато няма война, лесно е да си щастлив. 869 01:29:42,193 --> 01:29:45,313 Сега нямаме война. Нали така, татко? 870 01:29:47,954 --> 01:29:49,874 Слава, къде отива круизът? 871 01:30:02,157 --> 01:30:04,117 Сигнална ракета… 872 01:30:19,721 --> 01:30:21,640 Вдигни телефона. 873 01:30:22,921 --> 01:30:25,681 Обади се и ще се видим. 874 01:30:27,282 --> 01:30:29,522 - Били ли сте някога в Москва? - Вие ме каните? 875 01:30:32,163 --> 01:30:34,282 Е, скоро ще напусна. 876 01:30:36,924 --> 01:30:38,323 Ще бъда свободен. 877 01:30:42,725 --> 01:30:44,444 Мога да започна нов живот. 878 01:30:48,246 --> 01:30:50,126 Поканата е приета 879 01:30:56,208 --> 01:30:57,807 Дима. 880 01:31:07,010 --> 01:31:09,129 Добре че те намерих. 881 01:31:10,811 --> 01:31:12,250 Аз лично ти се обадих. 882 01:31:15,572 --> 01:31:16,971 Намерих те. 883 01:31:41,697 --> 01:31:46,016 Запомнете какво не трябва да правите когато изкупуваш тялото на твоя приятел. 884 01:31:51,739 --> 01:31:55,098 Без усмивки, без жестове, без излишни думи. 885 01:31:55,179 --> 01:31:59,699 Паника, псувни, заплахи и какво ли не проявата на емоции може да струва животи. 886 01:32:08,462 --> 01:32:11,942 Ако нещо се обърка, той ще даде условен знак. 887 01:32:12,023 --> 01:32:14,502 Ако той го направи, значи е лошо. 888 01:32:14,543 --> 01:32:18,423 Ако в даден момент той каже "донеси парите", това е лошо. 889 01:32:18,504 --> 01:32:20,223 От коя група са? 890 01:32:23,785 --> 01:32:25,704 - Видът, който... - Разбрах го. 891 01:32:30,266 --> 01:32:32,385 Той ще се уреди и ще се обади. 892 01:32:32,507 --> 01:32:35,746 Ще ни отведат до тялото, ти погледни, аз ще направя теста. 893 01:32:50,640 --> 01:32:53,440 Шаурма! Шаурма! 894 01:33:14,280 --> 01:33:17,080 Рафик, чувам, че не участваш в размяна. 895 01:33:17,080 --> 01:33:18,760 Не се занимавам с военнопленници. 896 01:33:18,920 --> 01:33:21,200 Искам да купя труп. 897 01:33:21,480 --> 01:33:23,680 Прав си, с мъртвите е по-малко проблеми. 898 01:33:23,680 --> 01:33:25,120 Тялото на Руски? 899 01:33:25,200 --> 01:33:27,240 Не забравяйте, че имаме тест с нас. 900 01:33:27,240 --> 01:33:29,040 Ние ще знаем, ако искате да ни измамите. 901 01:33:29,040 --> 01:33:31,520 ДНК. Десет минути и отговорът е готов! 902 01:33:31,600 --> 01:33:34,320 Покажете парите! 903 01:33:37,240 --> 01:33:40,400 Ако покажа парите, а тялото не е... 904 01:33:40,520 --> 01:33:43,560 Няма да се измъкнеш жив! 905 01:33:52,647 --> 01:33:54,407 Не бързай! Не бързайте! 906 01:33:54,440 --> 01:33:55,361 Спокойно. 907 01:33:55,386 --> 01:33:56,502 Телефон. 908 01:33:57,471 --> 01:33:59,520 Телефон. 909 01:34:06,320 --> 01:34:07,680 Носете пари. 910 01:34:07,680 --> 01:34:09,840 Те носят парите. 911 01:35:24,060 --> 01:35:24,979 Всичко е ясно. 912 01:35:33,382 --> 01:35:34,301 Тялото е свежо. 913 01:35:35,222 --> 01:35:36,821 Не трябваше да купувате теста. 914 01:35:36,942 --> 01:35:38,382 Телефонът звъни. 915 01:35:47,825 --> 01:35:50,184 Казва, че бойците са искали да ни измамят. 916 01:35:50,225 --> 01:35:52,064 Предлага да пият кафе. 917 01:35:58,474 --> 01:36:00,560 защо не отговаряш 918 01:36:01,185 --> 01:36:03,360 Не искам да имам нищо общо с теб! 919 01:36:03,474 --> 01:36:06,480 Никога не се обръщай към мен! Забрави името ми! 920 01:36:11,760 --> 01:36:14,640 - Салам! - Салам… 921 01:36:14,800 --> 01:36:18,320 Той е мъртъв, копеле! 922 01:36:19,191 --> 01:36:22,470 Вижте, Бармалей не е заключил телефона си. 923 01:36:27,272 --> 01:36:28,831 Има снимка, има и видео. 924 01:36:28,993 --> 01:36:31,472 Дайте това на техниците случай, че е полезно. 925 01:37:21,203 --> 01:37:25,803 Нямам връзка. аз съм наистина очаквам с нетърпение обаждането. 926 01:37:25,884 --> 01:37:28,403 Слагаме заглушители, когато работим. 927 01:37:28,524 --> 01:37:31,124 Вече е изключено, вижте го. 928 01:38:43,299 --> 01:38:45,378 - Кой е той? - Няма значение. 929 01:38:45,419 --> 01:38:47,218 - Дима. - Не спускайте ръцете си. 930 01:38:49,260 --> 01:38:51,099 Исках да ти се обадя. 931 01:38:51,860 --> 01:38:54,940 Jayshe-Sham предлага размяна... Честно! 932 01:38:55,901 --> 01:38:58,461 За Джихади Джон, блогър. 933 01:38:58,502 --> 01:38:59,821 Знам кой е това. 934 01:39:01,062 --> 01:39:02,621 За кого е борсата? 935 01:39:02,742 --> 01:39:06,302 За Константин Жилин, жив. 936 01:39:11,744 --> 01:39:12,903 Той жив ли е? 937 01:39:12,984 --> 01:39:15,024 да Можете да спуснете ръцете си. 938 01:39:42,830 --> 01:39:46,350 Казват, че срещата е утре в 12:00 часа. 939 01:39:47,551 --> 01:39:48,790 Край пресъхналата река. 940 01:39:49,592 --> 01:39:50,791 Ето координатите. 941 01:40:03,954 --> 01:40:09,194 Казаха, че размяната ще стане така. 942 01:40:12,996 --> 01:40:17,679 Казват, че трябва доведе сам Джихади Джон. 943 01:40:19,077 --> 01:40:20,237 Красиви ръце. 944 01:40:30,319 --> 01:40:31,199 Салам. 945 01:40:36,881 --> 01:40:38,360 Как загина семейството ти? 946 01:40:39,841 --> 01:40:40,761 огън. 947 01:40:43,682 --> 01:40:45,739 С тях ли си, защото отмъщаваш ли си? 948 01:40:45,751 --> 01:40:46,442 да 949 01:40:47,283 --> 01:40:48,202 Не. 950 01:40:49,323 --> 01:40:53,523 Отначало да, а след това се обърках. 951 01:40:54,844 --> 01:40:56,644 Просто исках да живея. 952 01:41:00,845 --> 01:41:05,325 Много хора загинаха на този кръстопът. 953 01:41:07,990 --> 01:41:12,193 Сирийски войници, милиция. 954 01:41:15,008 --> 01:41:16,007 Не ги познавах. 955 01:41:19,649 --> 01:41:21,328 Познавах моите кадети. 956 01:41:24,010 --> 01:41:25,529 Всички млади хора. 957 01:41:28,571 --> 01:41:30,090 Те също искаха да живеят. 958 01:41:34,572 --> 01:41:41,252 Това беше просто рутинна задача, Дима. 959 01:41:44,014 --> 01:41:44,893 Това е война. 960 01:41:46,174 --> 01:41:48,853 Ако не беше войната, нямаше да се срещнем. 961 01:41:48,878 --> 01:41:51,094 Вчера не излъгах. 962 01:41:56,750 --> 01:41:57,670 Ще останеш ли 963 01:41:59,057 --> 01:42:00,656 ще се видим ли утре 964 01:42:17,380 --> 01:42:18,900 Не! 965 01:43:01,025 --> 01:43:11,286 Аз съм в зоната на чакане. Приближава линията на видимост. 966 01:43:11,311 --> 01:43:16,751 Край. Наблюдение на обекти в два пикапа. 967 01:43:16,792 --> 01:43:19,551 „Гарван“, продължете да наблюдавате. 968 01:43:22,713 --> 01:43:23,992 Разопаковайте го. 969 01:43:26,554 --> 01:43:29,073 Снайперистът е на позиция от вчера. 970 01:43:29,194 --> 01:43:31,154 Ситуацията се контролира от дронове. 971 01:43:31,195 --> 01:43:32,274 Всичко ясно. 972 01:43:34,235 --> 01:43:35,435 ела тук 973 01:43:39,996 --> 01:43:41,156 Превеждай. 974 01:43:41,917 --> 01:43:42,996 Тръгваш с него. 975 01:43:43,037 --> 01:43:46,997 Ако правиш каквото ти казва, може би ще останеш жив. 976 01:43:47,038 --> 01:43:48,837 Ако разбирате, кимнете. 977 01:43:52,719 --> 01:43:53,958 по дяволите 978 01:44:11,122 --> 01:44:12,202 Ето го. 979 01:44:12,283 --> 01:44:13,442 Доведете го тук. 980 01:44:52,130 --> 01:44:55,410 Ето ви. И сега ти, Костя, вече си... 981 01:45:06,573 --> 01:45:07,652 Какво ти става? 982 01:45:09,654 --> 01:45:10,693 Жилетка. 983 01:45:11,454 --> 01:45:12,533 Уау 984 01:45:13,495 --> 01:45:14,614 Взривно устройство! 985 01:45:14,695 --> 01:45:17,174 - Група, прикрийте се. - Дръж го. 986 01:45:18,496 --> 01:45:19,655 Правилно. 987 01:45:19,736 --> 01:45:21,335 Е, да видим. 988 01:45:21,416 --> 01:45:23,496 В дясната ръка има бутон. 989 01:45:23,537 --> 01:45:25,176 Дръж го здраво. 990 01:45:25,257 --> 01:45:26,736 Якето ви безплатно ли е? 991 01:45:26,777 --> 01:45:28,857 - Да. - Не мърдай главата си. 992 01:45:40,180 --> 01:45:42,059 Започване на първичен преглед. 993 01:45:43,300 --> 01:45:44,780 Крушката свети. 994 01:45:45,621 --> 01:45:47,660 Това означава, че мрежата е жива. 995 01:45:47,741 --> 01:45:48,900 вярно 996 01:45:49,021 --> 01:45:50,061 Правилно. 997 01:45:50,102 --> 01:45:52,461 Уау! Така стоиш. 998 01:45:54,102 --> 01:45:55,582 Сензор за накланяне. 999 01:45:56,703 --> 01:45:57,662 Правилно. 1000 01:45:57,743 --> 01:46:00,903 - Как да го обезвредим? - Блокирайте го. 1001 01:46:01,024 --> 01:46:03,263 - Блокирайте контакта. - Правилно. 1002 01:46:03,344 --> 01:46:05,984 Така че ще използваме антената. 1003 01:46:06,065 --> 01:46:07,824 Дим, има телефон. 1004 01:46:07,905 --> 01:46:09,224 Телефонът няма да работи. 1005 01:46:09,305 --> 01:46:13,185 - Защо? - Jammer? 1006 01:46:13,266 --> 01:46:14,786 вярно 1007 01:46:14,827 --> 01:46:19,466 Поставете жица, затегнете... 1008 01:46:19,587 --> 01:46:20,787 Разбрах. 1009 01:46:25,389 --> 01:46:29,068 Хайде да ти съблечем якето. 1010 01:46:31,230 --> 01:46:34,109 Бомбардировачът е доста удобен. 1011 01:46:36,191 --> 01:46:37,750 Изработил в своята работилница. 1012 01:46:37,791 --> 01:46:42,431 Опитен човек, а те изпратиха дяволите. 1013 01:46:43,472 --> 01:46:46,832 Той каза, че ако някой иска да го свали, нямаше да може 1014 01:46:46,873 --> 01:46:48,072 да 1015 01:46:48,193 --> 01:46:49,512 Ще опитаме. 1016 01:46:49,593 --> 01:46:50,713 Добре. 1017 01:46:52,154 --> 01:46:54,993 Уау, тук имаш ожулване...! 1018 01:46:56,475 --> 01:46:59,114 Ето го. 1019 01:47:00,555 --> 01:47:01,755 Дръж го здраво. 1020 01:47:01,876 --> 01:47:03,275 Тихо, тихо, тихо. 1021 01:47:03,316 --> 01:47:04,995 Дим, внимавай. 1022 01:47:05,116 --> 01:47:06,396 Това е. 1023 01:47:06,437 --> 01:47:07,676 Браво на теб. 1024 01:47:07,717 --> 01:47:09,636 Ето го. 1025 01:47:09,677 --> 01:47:10,996 Какво имаме тук? 1026 01:47:11,117 --> 01:47:12,757 Каква кучка! 1027 01:47:12,798 --> 01:47:17,438 Той не беше мързелив, накара всички ни да закачат тук. 1028 01:47:17,559 --> 01:47:21,639 Дим, трябва да минем всеки, нали знаете, всеки-всеки проводник. 1029 01:47:21,720 --> 01:47:24,519 Обаждане… Без обаждане. 1030 01:47:27,281 --> 01:47:30,160 Имаме един тънък точно тук. 1031 01:47:30,201 --> 01:47:31,360 чакай 1032 01:47:33,522 --> 01:47:35,481 Дим, сигурен ли си за това? 1033 01:47:38,723 --> 01:47:40,602 Камък, ножица, хартия. 1034 01:47:42,404 --> 01:47:44,123 Молив, огън, вода. 1035 01:47:55,966 --> 01:47:57,405 Това е. 1036 01:47:58,327 --> 01:47:59,686 Крушката изгасна. 1037 01:48:01,887 --> 01:48:03,247 Което означава, че. 1038 01:48:06,888 --> 01:48:09,168 Веригата вече не работи. 1039 01:48:09,209 --> 01:48:10,608 вярно 1040 01:48:10,729 --> 01:48:12,048 Освободете бутона. 1041 01:48:13,890 --> 01:48:15,049 аз не мога 1042 01:48:15,730 --> 01:48:16,849 уморен. 1043 01:48:16,970 --> 01:48:18,650 Нека го направим заедно. 1044 01:48:23,292 --> 01:48:24,491 Ето го. 1045 01:48:26,492 --> 01:48:27,491 Това е всичко. 1046 01:48:27,532 --> 01:48:30,772 Това е, това е. 1047 01:48:30,813 --> 01:48:32,452 Това е, това е. 1048 01:48:32,533 --> 01:48:34,013 Това е, това е, това е. 1049 01:48:34,054 --> 01:48:36,493 Това е всичко. 1050 01:48:38,655 --> 01:48:41,014 Е, нека свалим жилетката. да 1051 01:48:42,055 --> 01:48:45,335 Не е като да се влачим IED с вас до нашата база. 1052 01:48:45,456 --> 01:48:45,866 да 1053 01:48:45,890 --> 01:48:47,095 - Дим… - Защо? 1054 01:48:50,857 --> 01:48:52,016 Замръзни. 1055 01:48:55,218 --> 01:48:56,457 Дим, какво има? 1056 01:48:58,898 --> 01:49:00,018 Жироскоп? 1057 01:49:01,899 --> 01:49:03,018 И таймер. 1058 01:49:08,180 --> 01:49:09,179 47 секунди. 1059 01:49:12,101 --> 01:49:13,140 Дим, махай се. 1060 01:49:16,302 --> 01:49:17,461 Няма много време. 1061 01:49:18,422 --> 01:49:21,182 Нямате време за проверете всичко, изключете го. 1062 01:49:22,063 --> 01:49:23,062 И двамата ще умрем. 1063 01:49:23,583 --> 01:49:24,782 Махай се! 1064 01:49:29,384 --> 01:49:30,664 Ръцете горе. 1065 01:49:31,505 --> 01:49:32,704 Така че, вижте. 1066 01:49:32,825 --> 01:49:33,653 изслушай ме. 1067 01:49:35,025 --> 01:49:39,345 Ще държа жилетката сега и излезте внимателно. 1068 01:49:39,386 --> 01:49:41,706 Не дърпайте задния панел. 1069 01:49:41,763 --> 01:49:43,282 - Дима... - Върви! 1070 01:49:43,307 --> 01:49:45,066 Моята смърт не е твоя. 1071 01:49:45,956 --> 01:49:49,075 Обещах на Елизавета че ще се върнеш. 1072 01:49:50,958 --> 01:49:52,837 Имаш и дъщеря. 1073 01:49:53,629 --> 01:49:58,309 Е, моят е възрастен, тя ще го преодолее някак си. 1074 01:49:59,510 --> 01:50:01,430 - Какво ще кажете за жироскопа? - Бягай! 1075 01:50:02,751 --> 01:50:08,151 Не… 1076 01:50:08,192 --> 01:50:09,391 17 секунди. 1077 01:50:12,113 --> 01:50:13,272 как... 1078 01:50:51,080 --> 01:50:52,280 Дъще, здравей. 1079 01:50:52,761 --> 01:51:01,761 Слушай, имам проблеми да говоря с ти, затова реших да ти напиша съобщение. 1080 01:51:03,363 --> 01:51:07,712 Знаеш ли, имаме това израз, добре, че когато a 1081 01:51:07,724 --> 01:51:12,003 сапьор умира, душата му няма време да отлети. 1082 01:51:12,724 --> 01:51:15,524 Тялото се разкъсва на атоми твърде бързо. 1083 01:51:15,605 --> 01:51:16,764 татко. 1084 01:51:17,725 --> 01:51:25,182 И мисля, че ако нещо се случи за мен, парчетата от моята душа, 1085 01:51:25,194 --> 01:51:32,087 остават в онези, които обичат аз, когото обичам и съм обичал. 1086 01:51:32,128 --> 01:51:36,342 И когато тези, които ме познаваха няма ги, добре, тогава ангелите 1087 01:51:36,354 --> 01:51:40,369 ще събере парчетата и заведи ги където им е мястото. 1088 01:51:41,970 --> 01:51:44,730 Междувременно… ще бъда тук. 1089 01:52:10,696 --> 01:52:14,793 Отстъпващите бойци оставиха огромен брой 1090 01:52:14,805 --> 01:52:19,176 мини, наземни мини и импровизирани взривни устройства. 1091 01:52:20,458 --> 01:52:25,367 И по същество днес, комбинираната сапьорна част е 1092 01:52:25,379 --> 01:52:30,579 започвайки да изчистваме историческото част от Палмира вече. 1093 01:52:32,460 --> 01:52:33,579 вече…